Little Butterfly / Kleine Vlinder

(ENG) My second instructable: and adaptation of my first created butterfly, but without iron, I created these to become the curtain tie backs, but they were too little, so I created the yellow ones I posted earlier.

(NL) mijn tweede internet uitleg: een aanpassing van mijn eerste zelfgecreëerde vlinder, zonder ijzerdraad om als gordijnbinder te kunnen dienen; maar hij was te klein, dus heb ik de gele gemaakt die ik hier al vroeger heb opgezet

how to / uitleg:  http://www.instructables.com/id/Butterfly-How-to-Crochet-it-from-a-Plastic-Bag/

soccer fellow / voetbal ventje

(ENG) soccer fellow out of plastic yarn and the inside of an old audio casette as hear. The fellow is crocheted, his clothes are knitted, and the hair is knotted with "a kind of rug technique" (the colors are those of FC Ekeren, where my nephews played)

(NL) voetbalmannetje van plastiek wol en de band van oude geluidscasettes. Het ventje is gehaakt, zijn kleertjes zijn gebreid, en zijn haar is geknoopt. (de kleuren zijn van FC Ekeren, waar mijn neefjes speelden)

Butterfly Get Well Soon / vlinder wordt gauw beter

(ENG) crocheted out of plastic shopping bags, on the four shine through tails are written our three names, and a "get well soon".

(NL) van plastiek zakken gehaakt, en op de vier doorschijnende staarten staan onze drie namen geschreven, en "wordt gauw beter". Gemaakt volgens:

how to / uitleg:  http://www.mypicot.com/download/flowol_pdf/5006.pdf

Raybu the Rainbow Butterfly / Raybu de regenboogvlinder

(ENG) the curtain tie back version of Raybu, the rainbow butterfly, created by me, and a pattern should follow sooner or probably later ;-)

(NL) de gordijnbinder versie van Raybu de regenboogvlinder, door mij ontworpen, en een patroon zal vroeger of waarschijnlijk later moeten volgen ;-)

(ENG) the curtains with the curtain tie back butterfly

(NL) de gordijnen met de vlinder gordijnbinder (hee, dat rijmt)

(ENG) my brother saw me working on the yellow butterfly, he thought more colors would be better ... well, it became one of my best creations :-D

(NL) mijn broer zag me aan de gele vlinder werken, hij dacht dat er wel wat meer kleur in mocht .... wel, het werd één van mijn mooiste creaties :-D

plarn ball / plastiwol bal

(ENG) ball crocheted out of plastic shopping baggs (this one would serve as a key chain)

(NL) bal van gehaakte plastic zakken (maar deze ging dienst doen als sleutelhanger)

how to make plarn / hoe maak je plastiwol

(ENG) The tutorial of how to make one long string out of a plastic shopping bag: my first instructable 

(NL) de uitleg over hoe je een lange draad maakt van een plastiek zak. Mijn eerste uitleg op het net

how to / uitleg:  http://www.instructables.com/id/Plastic_Bag_Yarn_quotshortcutquot/

plarn slip-ons / plastiwol slippers

(ENG) slippers crocheted out of plastic shopping bags

(NL) slippers uit plastiek zakken gehaakt

christmas tree cards / kerstboomkaarten

(ENG) holliday cards for 2010, hairpin crochet with "yarn" from green plastic garbage baggs

(NL) kerstkaarten voor 2010, guimpe-haken met "wol" van groene plastieken vuilzakken

embroidered flower card / geborduurde bloemenkaart Martine

(ENG) embroidered with strokes from a plastic shopping bag, for the birthday of my sister in law Martine
(NL) geborduurd met repen van een plastieken boodschappentas, voor de verjaardag van mijn schoonzusje Martine

wedding bottles / huwelijksflessen

(ENG) bride and groom bottle cosies for the wedding of my brother Yves, crocheted out of (clean) garbage bags.
(NL) bruid en bruidegom flessehoes, voor het huwelijk van mijn broer Yves, gehaakt van (propere) vuilzakken.

(ENG) under the brides skirt (not the real one) was some money which they were only allowed to spend on pleasant things.

(NED) onder de bruid haar rok (niet de echte) was wat geld, dat ze alleen voor leuke dingen mochten gebruiken.

(ENG) the video for the "Give the Gift of Handmade Contest", but a hat and scarf won (the 3th from http://www.youtube.com/channel/handmadegift#p/a/2/EsMKEeFMZU4 )

(NED) de video voor de "geef een zelfgemaakt cadeau wedstrijd", maar de muts en sjaal hebben gewonnen (de derde van http://www.youtube.com/channel/handmadegift#p/a/2/EsMKEeFMZU4 )