baby booties / baby baskettertjes

(ENG) I simply wanted to follow a pattern, but I couldn't get the soles right, and it had no tongue, ..., so I develloped my own basket booties. I also wanted it to have stars, but as little, every attempt looked as a flower. Then my mom helped me out with a genious idea: since it was for a girl, it would be cute with flowers too; and right she was, as usual  :-)

(NL) ik wou gewoon, simpel een patroon volgen, maar ik kreeg de zolen niet goed, en het had geen tong, ..., dus ontwierp ik maar mijn eigen basketsloefkes. Ik wou ook dat het sterren had, maar zo klein, werd elke poging een bloempje. Dan hielp mijn moeder een geniaal idee: aangezien het voor een meisje was, zou het toch ook schattig zijn met bloempjes; en gelijk had ze, zoals gewoonlijk  :-)

scoubidou rocket / scoubidou raket

(ENG) I liked the rocket ship of BoondoggleMan, but I wanted it 3D, so I combined it with his fluted columns stitch ( a kind of "+" ); and I cutted down the tassels, so it coul stand. I added a loop, so it can be used as a key chain.

(NL) ik vond de raket van BoondoggleMan wel tof, maar ik wou het 3D hebben, dus combineerde ik het met een soort "+" steek; en knipte ik de franjes af zodat hij kon staan. Ik maakte er ook een lus aan, zodat het ook als sleutelhanger kan gebruikt worden. (de uitleg is alleen in het Engels, maar hij laat vééél foto's zien, dus als je al wat scoubidou kent, denk ik dat het genoeg is)

how to:  http://www.boondoggleman.com/prj_rocketship.htm 

en http://www.boondoggleman.com/prj_fluted_columns_stitch.htm

scoubidou guitar / scoubidou gitaar

(ENG) guitar cell phone holder, scoubidou around metal wire.

(NL) gitaar GSM houder, scoubidou rond metaaldraad.

(ENG) I still use it, though I have a smaller cell phone now, and the guitar looks a bit oversized  ;-)

(NL) ik gebruik het nog steeds, alhoewel ik nu een kleinere GSM heb, en de gitaar er een beetje "op de groei gekocht" uitziet  ;-)

bycicle of scoubidou / fiets van scoubidou

(ENG) bycicle of scoubidou, and since it kept falling, I made a kind of bycicle rack too

(NL) fiets van scoubidou, en aangezien hij bleef omvallen, heb ik er ook maar een fietsenrek voor gemaakt

Alf from Melmack / Alf van Melmack

(ENG) Alf from Melmack, knitted from a pattern out of a magazine, so, sorry, but I can't share it with you  :-(

(NL) Alf van Melmack, gebreid volgens een patroon uit een magazine, dus, sorry, maar ik kan het niet met jullie delen  :-(

(ENG) here he's sitting on his shelf, guarding our music  :-)

(NL) hier zit hij op het schap, onze muziek bewakende  :-)

Easter Egg Rose / Paasei roos

(ENG) a little rose made out of a little Easter Egg wrap; or what happens if the pub gives an Easter Egg along with an Irish coffee ... at a crafter  :-)

(NL) een roosje van een papiertje van een paaseitje; of wat er gebeurd als het café een paaseitje bij een Irish Coffee geeft ... aan een knutselmie  :-)

how to / uitleg:   http://www.metacafe.com/watch/848085/rose_from_chocolate_paper/

Little Butterfly / Kleine Vlinder

(ENG) My second instructable: and adaptation of my first created butterfly, but without iron, I created these to become the curtain tie backs, but they were too little, so I created the yellow ones I posted earlier.

(NL) mijn tweede internet uitleg: een aanpassing van mijn eerste zelfgecreëerde vlinder, zonder ijzerdraad om als gordijnbinder te kunnen dienen; maar hij was te klein, dus heb ik de gele gemaakt die ik hier al vroeger heb opgezet

how to / uitleg:  http://www.instructables.com/id/Butterfly-How-to-Crochet-it-from-a-Plastic-Bag/

soccer fellow / voetbal ventje

(ENG) soccer fellow out of plastic yarn and the inside of an old audio casette as hear. The fellow is crocheted, his clothes are knitted, and the hair is knotted with "a kind of rug technique" (the colors are those of FC Ekeren, where my nephews played)

(NL) voetbalmannetje van plastiek wol en de band van oude geluidscasettes. Het ventje is gehaakt, zijn kleertjes zijn gebreid, en zijn haar is geknoopt. (de kleuren zijn van FC Ekeren, waar mijn neefjes speelden)

Butterfly Get Well Soon / vlinder wordt gauw beter

(ENG) crocheted out of plastic shopping bags, on the four shine through tails are written our three names, and a "get well soon".

(NL) van plastiek zakken gehaakt, en op de vier doorschijnende staarten staan onze drie namen geschreven, en "wordt gauw beter". Gemaakt volgens:

how to / uitleg:  http://www.mypicot.com/download/flowol_pdf/5006.pdf

Butterfly-card / vlinder-kaart

(ENG) beads and thin iron wire can make a beautifull butterfly, and years later it can embellish a quick "get well soon" card

(NL) kralen en dunne ijzerdraad kunnen een mooie vlinder worden, en jaren later kunnen ze een snelle "wordt gauw beter" kaart worden